Ako čitate ovaj tekst, sigurno vam je poznato da DUALSHOCK kontroler (džojstik) za Sony PlayStation gaming konzolu na svojoj desnoj strani ima četiri okrugla dugmeta sa iscrtanim simbolima. Kako zovete dugme koje se nalazi skroz dole?
Najverovatnije ovaj taster zovete “iks“, baš kao i mi, tj. kao većina korisnika PlayStation konzole. Međutim, ima i ljudi koji ovaj taster zovu – “krst“. E, pa, nemojte im se smejati. Zapravo, oni su u pravu, a grešimo svi mi koji smo do sada ovaj taster zvali “iks“.
O imenu ovog famoznog tastera se raspravljalo na društvenim mrežama i forumima, zbog čega je i sama kompanija Sony odlučila da se uključi u diskusiju i jednom za svagda reši ovu nedoumicu.
Prema rečima kompanije Sony, tačnije njenog PlayStation odeljenja, najniže dugme na desnoj strani DUALSHOCK kontrolera je pogrešno zvati “iks“. Eto, pogrešno je. Mi smo oduvek grešili. Vi ste oduvek grešili. Da, zaista.
Sony kaže da se ovaj taster zove “krst” – što je, zapravo, sasvim logično. Na zvaničnom PlayStation UK profilu na društvenoj mreži Twitter piše: “Ako krst zovete iks (što je pogrešno), kako onda zovete krug?”
Zaista, ako “krst“ zovemo “iks“, zašto onda krug ne zovemo “o“? A i bilo bi nelogično da tri od četiri tastera na sebi imaju simbole, a da samo jedan ima slovo. Zvaničan tvit PlayStation UK odeljenja kompanije Sony vam prenosimo u izvornom obliku:
Kako vi zovete ovaj taster i da li ćete nakon čitanja ovog teksta promeniti staru naviku? Uzgred, ukoliko vam je potreban novi DUALSHOCK džojstik za Sony gaming konzolu, Gigatron je prava adresa – kao i uvek.
Pročitajte i druge tekstove iz rubrike Slobodno vreme.
5 Komentari
Zasto onda nije plus
Orijentacija znaka jasno govori da nije reč o znaku “plus”, a sada znamo da nije ni “iks”. ?
Nema mi logike al dobro… Nisam video da se krst igde postavlja tako ukoso, a ima tu jos jedna greska za bukvaliste, ni “kocka” nije kocka nego kvadrat ako cemo detaljisati. 🙂
I Sony kaže da nije kocka nego – kvadrat (square). ?
Nije ovo dobar prevod… Greška… Cross je, u ovom slučaju, kontekstno, puta, tj. kako naši kažu putača.